مقولات يوغا بتنجالي

ترجمة كتاب : The Yoga sutras of patanjali الذي ترجم في الاصل من السنسكريتية . يحتوي الكتاب على (195) مقولة مقسَّمة في فصول الكتاب الأربعة، خصص الفصل الأول منها (لليوغا وأهدافها) واشتمل على (51) مقولة. وخصص الفصل الثاني (لليوغا وممارستها) وفيه (55) مقولة. أما الفصل الثالث فهو عن (القوى) التي يمكن أن يكتسبها ممارس اليوغا على النحو السليم وفيه (56) مقولة. وجاء الفصل الرابع والأخير عن (التحرر) الذي هو الغاية من ممارسة اليوغا، بل هو في الواقع غاية كل طريق روحاني، وفي هذا الفصل (33) مقولة.ويقدم الكتاب مضمون اليوغا وأهدافها وطريقة ممارستها وما تفضي إليه من فوائد صحية وعقلية وروحية، ونيل لقوى فوق- طبيعية لا تقصد لذاتها، بل قد تصير عوائق في طريق السالك إن هي استخدمت للتفاخر أو للأغراض الشريرة. ولقد ترجمت هذه المقولات إلى اللغة الإنجليزية وإلى غيرها من اللغات منذ أكثر من قرن. ولا ريب أن ترجمتها كانت رافداً عظيمًا من روافد الثقافة في مجال الفلسفة وعلم النفس، وحتى في حياة الأفراد العملية