قصائد من الهند

في هذا الكتاب يبحر شهاب غانم في أعماق الشعر الهندي، عن طريق ترجمة نحو ثمانين قصيدة لثلاثين شاعراً وشاعرة من مختلف الأمكنة الهندية كتبت في الأصل بلغات مختلفة هي الهندية والبنغالية والاوردو والماراثية والماليالم والتاميلية والبنجابية والسندية والكشميرية والاوريسية والتلجو إلى جانب الفارسية والانكليزية، هذه القصائد كُتبت بنحو اثنتي عشرة لغة هندية، وقد نقلها الشاعر وترجمها عن اللغة الانجليزية، ومعظم شعراء هذه المجموعة ينتمون إلى العصر الحديث، وهم من المعروفين على الساحة الشعرية في الهند، وأشعارهم تتمحور في الغالب على القضايا الإنسانية