دور أوروبا في منطقة الخليج : رؤية عبر أطلسية Europe’s Role in the Gulf: A Transatlantic Perspective

ترصد هذه الورقة البحثية رغبة أوروبا وقدرتها على لعب دور في منطقة الخليج وكيف أن هذا الدور يتلاءم مع الدور الأمريكي في هذه المنطقة. كما تتناول بالتحليل العلاقات الأمريكية ـ الأوروبية في منطقة الخليج منذ حقبة الحرب الباردة وتقدم ثلاثة سيناريوهات محتملة .
This research paper examines Europe's willingness and ability to play a role in the Gulf, and describes how this fits in with America's role there. It describes US-European relations in the Gulf since the Cold War and outlines three possible scenarios: weak strategic convergence with America, notably on the subjects of Israeli-Palestinian conflict and the war on terror; some transatlantic cooperation involving NATO, especially through the Istanbul Cooperation Initiative, and; an enhanced EU presence in the region, including in the form of a strategic partnership. The paper tackles the question of whether Europe can be a security player in the Gulf and examines the current lack of synergy between the US and Europe over Gulf issues.